смотреть в корень

смотреть в корень
СМОТРЕТЬ <ГЛЯДЕТЬ и т. п.> В КОРЕНЬ{{}}
[VP; subj: human; often Imper or infin with надо, нужно, если etc]
=====
to delve into the very essence of some matter:
- X смотрит в корень{{}} X gets to the root (the heart, the crux, the bottom) of the matter <the problem etc>;
- X gets (right) down to the nub of the matter (the problem etc);
|| Imper смотри в корень{{}} look beneath the surface.
     ♦ Все поняли, как глубоко и мудро судит наш сосед, и все устыдились того, что до него никто не сумел взглянуть вот так... в самый корень (Михайловская 1). We all understood how profoundly and wisely our neighbor evaluated the situation and we all were embarrassed that we had failed to get to the root of the matter (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "смотреть в корень" в других словарях:

  • смотреть в корень — вдумываться, искать суть, входить в подробности, глядеть в корень, вникать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Смотреть в корень — Разг. Экспрес. Видеть главное в чём либо, вникать в суть дела. Надо смотреть в корень и искать в каждом явлении причину всех причин (Чехов. Рассказ неизвестного человека) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • смотреть в корень — Вникать в самую суть дела …   Словарь многих выражений

  • СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, корня, мн. корни, корней, м. 1. Вросшая в землю часть растения, через к рую оно всасывает соки из почвы. Бурей выворотило деревья с корнями. Дуб глубоко пустил корни в землю. || Древесина или вещество этой части растения. Лакричный корень …   Толковый словарь Ушакова

  • корень — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? корня, чему? корню, (вижу) что? корень, чем? корнем, о чём? о корне и на корню; мн. что? корни, (нет) чего? корней, чему? корням, (вижу) что? корни, чем? корнями, о чём? о корнях 1. Корень это …   Толковый словарь Дмитриева

  • корень —   В корне совсем, совершенно.     В корне неправильное решение. В корне ошибочно. Пресечь что н. в корне.   Смотреть в корень (разг. фам.) вникать в существо дела.     Всегда надо смотреть в корень.   Вырвать с корнем перен. уничтожить совсем.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • смотреть — смотрю/, смо/тришь; смо/тренный; рен, а, о; нсв. см. тж. сматривать, смотреться, смотри, смотрите, смотрю, смотришь …   Словарь многих выражений

  • КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, рн , мн. рни, рней, муж. 1. Подземная часть растения, служащая для укрепления его в почве и всасывания из неё воды и питательных веществ. Главный, боковой, придаточный к. Воздушные корни (у лиан и нек рых других растенийвысоко над землёй …   Толковый словарь Ожегова

  • смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • корень — рня; мн. корни, ей; м. 1. Подземная часть растения, посредством которой оно укрепляется в почве и получает из земли воду с растворёнными в ней минеральными веществами. Корни деревьев. Длинный к. К. жизни (о женьшене). Сгноить урожай на корню (в… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»